1 00:00:49,612 --> 00:00:51,092 - Agora Carter, 2 00:00:51,266 --> 00:00:53,137 você e Newkirk vão plante as bombas aqui mesmo 3 00:00:53,311 --> 00:00:54,182 passando pela estação. 4 00:00:54,356 --> 00:00:55,748 - Sim, senhor. 5 00:00:55,923 --> 00:00:57,620 - Bela camuflagem usando o Expresso de Berlim 6 00:00:57,794 --> 00:00:59,796 para transportar suprimentos de munição. Os Krauts estão ficando espertos. 7 00:00:59,970 --> 00:01:02,581 - Senhor, por que não lob algumas granadas aqui 8 00:01:02,755 --> 00:01:04,453 antes do trem chega à estação? 9 00:01:04,627 --> 00:01:06,977 - Porque o Expresso de Berlim passa pela refinaria Kesling. 10 00:01:07,151 --> 00:01:09,066 - Então pegamos o trem e a refinaria. 11 00:01:09,240 --> 00:01:11,547 Agora, isso não vai fazer um pequena fogueira alegre? 12 00:01:11,721 --> 00:01:13,244 - Certo. 13 00:01:13,418 --> 00:01:14,245 - Não há nada como um belo campo petrolífero em chamas 14 00:01:14,419 --> 00:01:15,725 numa noite fria de inverno. 15 00:01:15,899 --> 00:01:17,379 - Tudo bem, vamos limpe aqui embaixo. 16 00:01:17,553 --> 00:01:18,946 Pegue um saco de algumas horas tempo antes da chamada. 17 00:01:19,120 --> 00:01:19,990 Tudo bem, boa noite coronel. 18 00:01:20,164 --> 00:01:21,035 Boa noite, coronel. 19 00:01:21,209 --> 00:01:21,774 Boa noite, senhor. 20 00:01:21,949 --> 00:01:22,471 - Boa noite. 21 00:01:23,733 --> 00:01:24,516 - Ei, agora esperem, pessoal. 22 00:01:26,431 --> 00:01:28,477 Ei, é Londres, o alto comando aliado. 23 00:01:28,651 --> 00:01:30,044 - O alto comando? 24 00:01:31,741 --> 00:01:32,698 - Santos gatos. 25 00:01:32,872 --> 00:01:33,786 - O que é? 26 00:01:33,961 --> 00:01:35,701 - Santos gatos. 27 00:01:35,875 --> 00:01:37,660 - O quê, Kinch. o que é isso santos gatos sobre isso, Kinch? 28 00:01:39,357 --> 00:01:40,054 - Eu ouço, mas eu apenas não acredite. 29 00:01:42,273 --> 00:01:43,666 Santos gatos. 30 00:01:43,840 --> 00:01:46,495 - A mensagem, Kinch. Qual é a mensagem? 31 00:01:53,763 --> 00:01:54,894 - Isso é francês para gatos sagrados. 32 00:01:56,635 --> 00:01:58,246 O grande chefe está ordenando Coronel Hogan em casa. 33 00:01:58,420 --> 00:02:00,117 - O que? De volta aos Estados Unidos? 34 00:02:00,291 --> 00:02:03,425 - Ele deve retornar para buscar heróis boas-vindas e reatribuição 35 00:02:03,599 --> 00:02:05,862 para serviço especial por três meses de turnê de venda de títulos. 36 00:02:06,036 --> 00:02:08,386 - Eles devem estar loucos na sede. Uau. 37 00:02:08,560 --> 00:02:10,301 O coronel está realmente vou quebrar o galho dele 38 00:02:10,475 --> 00:02:11,781 quando ele ouvir sobre isso. 39 00:02:11,955 --> 00:02:14,479 - Diz para esperar instruções adicionais. 40 00:02:14,653 --> 00:02:16,699 Agora você sabe o que o coronel vai contar a eles. 41 00:02:16,873 --> 00:02:19,049 - Eu tenho um palpite que os heróis acolhem 42 00:02:19,223 --> 00:02:21,356 vai se transformar em um dispensa desonrosa. 43 00:02:21,530 --> 00:02:23,314 Zachary Shaw. 44 00:02:37,850 --> 00:02:40,288 - Sim, ele vai ser lindo dolorido com isso, tudo bem. 45 00:02:40,462 --> 00:02:42,159 Mas ele nunca desobedeceu a uma ordem ainda. 46 00:02:42,333 --> 00:02:43,639 - Sim, mas ele nunca conseguiu 47 00:02:43,813 --> 00:02:45,206 esse tipo de ordem maluca antes. 48 00:02:45,380 --> 00:02:47,034 - Bem, não é deveria deixá-lo dormir 49 00:02:47,208 --> 00:02:49,732 mais um pouco, você sabe, antes de contarmos a ele. 50 00:02:49,906 --> 00:02:52,474 Você sabe que temperamento desagradável ele tem quando está cansado. 51 00:02:52,648 --> 00:02:53,997 - Deus, ele foi derrotado esta noite. 52 00:02:54,171 --> 00:02:55,825 Garoto, ele nos comeria vivos 53 00:02:55,999 --> 00:02:57,870 se o acordássemos agora com uma mensagem como esta. 54 00:02:58,045 --> 00:02:59,872 Eu gostaria que ele dormisse contanto que ele puder. 55 00:03:00,047 --> 00:03:01,265 - Eu também gostaria disso. 56 00:03:03,050 --> 00:03:05,139 - Ah, me desculpe por termos mantido você acordou, coronel. 57 00:03:05,313 --> 00:03:09,186 Esta mensagem de Londres nos deixou meio nervosos. 58 00:03:13,234 --> 00:03:16,933 - Eles querem que eu vá para casa. Eles me mandaram para casa. 59 00:03:17,107 --> 00:03:18,500 Eu não acredito nisso. 60 00:03:18,674 --> 00:03:19,979 - Quem eles emitiriam uma ordem dessas? 61 00:03:20,154 --> 00:03:21,894 - Não sei. 62 00:03:22,069 --> 00:03:23,635 Mas quem quer que tenha sido, vai tenha-me como amigo para o resto da vida. 63 00:03:23,809 --> 00:03:25,985 Kinch, ligue para Londres. Diga as ordens são reconhecidas. 64 00:03:26,160 --> 00:03:28,727 Quando eu vou embora? Como? Onde? Obtenha todos os detalhes. 65 00:03:30,860 --> 00:03:32,209 - Sim, senhor. 66 00:03:33,210 --> 00:03:36,779 - Pessoalmente, acho que ele está recebendo muito bem a notícia. 67 00:03:36,953 --> 00:03:38,389 - Você quase poderia acreditar ele estava feliz com isso. 68 00:03:38,563 --> 00:03:39,912 - Você sabe muito bem que ele está feliz. 69 00:03:40,087 --> 00:03:42,393 Rapaz, se isso não acontecer pegue o bolo. 70 00:03:42,567 --> 00:03:45,309 - Está bem podre maneira de agir se você me perguntar. 71 00:03:45,483 --> 00:03:46,832 O que acontece conosco? 72 00:03:47,006 --> 00:03:48,747 - Eu nunca sonhei ele faria uma coisa dessas. 73 00:03:48,921 --> 00:03:50,706 - Eu sei que nenhum de nós faria isso. 74 00:03:50,880 --> 00:03:53,578 Rapaz, se essa ordem tivesse sido por um de nós, iríamos? 75 00:03:56,103 --> 00:03:57,365 - Como um tiro. 76 00:03:59,062 --> 00:04:01,369 Quem não gostaria de ir casa se ele tivesse uma chance? 77 00:04:01,543 --> 00:04:04,023 - Sim. O coronel merece uma pausa. 78 00:04:04,546 --> 00:04:07,766 Ele tem todas as responsabilidades. Ele assume os maiores riscos. 79 00:04:07,940 --> 00:04:10,378 Já era hora de ele conseguir algum reconhecimento do alto escalão. 80 00:04:10,552 --> 00:04:11,814 - Acho que já está na hora 81 00:04:11,988 --> 00:04:13,598 ele obteve algum reconhecimento de nós também. 82 00:04:13,772 --> 00:04:15,513 - Ei, que tal jogar uma festa de despedida para ele? 83 00:04:15,687 --> 00:04:18,212 - Sim. Perfeito. Deixe ele sabemos o que sentimos por ele. 84 00:04:18,386 --> 00:04:20,039 Vou mostrar a ele como Eu sinto cozinhando 85 00:04:20,214 --> 00:04:22,259 o mais magnífico jantar que o dinheiro pode comprar. 86 00:04:22,433 --> 00:04:24,305 - Tudo bem para você. Mas o que podemos fazer? 87 00:04:24,479 --> 00:04:26,176 - Você pode fornecer o dinheiro que o compra. 88 00:04:29,484 --> 00:04:31,050 Agora aqui está uma lista do que queremos. 89 00:04:31,225 --> 00:04:32,617 Aqui, vou levar isso para você. 90 00:04:32,791 --> 00:04:34,532 - Tenho certeza que você vai me pedir para comprar 91 00:04:34,706 --> 00:04:36,447 qualquer coisa que você não deveria ter, 92 00:04:36,621 --> 00:04:39,189 como por exemplo, escolhas, pás e alicates, hein. 93 00:04:39,363 --> 00:04:40,756 - Só compras. 94 00:04:40,930 --> 00:04:42,801 - É para o Coronel A festa surpresa de Hogan. 95 00:04:42,975 --> 00:04:44,281 - Sim, sim, então não uma palavra dirá. 96 00:04:44,455 --> 00:04:46,153 Ah, sim. 97 00:04:46,327 --> 00:04:47,893 Uma surpresa. Huh? 98 00:04:48,067 --> 00:04:49,634 - É uma grande surpresa. 99 00:04:49,808 --> 00:04:51,941 - Ah, vamos ver o que tem aqui. Espargos frescos. 100 00:04:52,115 --> 00:04:52,985 - Hum, hum. 101 00:04:53,160 --> 00:04:54,117 - Três dúzias de ovos frescos. 102 00:04:54,291 --> 00:04:55,118 - Certo. 103 00:04:55,292 --> 00:04:57,816 - Uma dúzia de caviar de lata. 104 00:04:57,990 --> 00:04:58,904 - Russo. Claro. 105 00:05:00,079 --> 00:05:01,646 - Há uma guerra acontecendo. 106 00:05:01,820 --> 00:05:04,171 Onde você acha que eu iria comprar coisas assim? 107 00:05:04,345 --> 00:05:05,737 - Você conhece o mercado de Reinhardt? 108 00:05:05,911 --> 00:05:07,826 - Eu passo por isso. Não é é um grande mercado, senhor. 109 00:05:08,000 --> 00:05:11,047 - Não, mas o mercado do porão do mercado é. 110 00:05:11,221 --> 00:05:13,658 Você pode comprar qualquer coisa por um preço, é claro. 111 00:05:13,832 --> 00:05:17,271 - Você quer que eu faça negócios no mercado negro? 112 00:05:17,445 --> 00:05:18,881 Nunca! 113 00:05:19,490 --> 00:05:22,972 Leve de volta sua lista de compras, e eu pego de volta minha arma. 114 00:05:23,146 --> 00:05:25,322 - Você pode mudar de ideia. 115 00:05:25,496 --> 00:05:27,933 - Você acabou de me ver mudar de ideia. 116 00:05:28,107 --> 00:05:31,720 Sim ou Não. Minha arma, por favor. 117 00:05:32,721 --> 00:05:34,026 -Schultz. 118 00:05:34,201 --> 00:05:35,898 - Marcaria 600 mudar de volta para sim? 119 00:05:36,072 --> 00:05:38,553 - Hum, não. Minha arma, por favor. 120 00:05:38,727 --> 00:05:41,599 - Que tal um belo talvez por 700, Schultz? 121 00:05:41,773 --> 00:05:44,907 - Não 700. Não 800. Não 900. 122 00:05:45,081 --> 00:05:50,173 Por favor, estou avisando. Dê devolva minha arma ou atiro. 123 00:05:51,870 --> 00:05:53,829 - Nem por 900. Hein? 124 00:05:54,525 --> 00:05:56,745 Estou com medo, Sargento Schultz é um desses homens 125 00:05:56,919 --> 00:05:58,268 quem não pode ser comprado. 126 00:05:58,442 --> 00:05:59,617 - Isso não é verdade! 127 00:06:00,879 --> 00:06:02,446 Ouvi dizer que todo homem tem seu preço, 128 00:06:02,620 --> 00:06:07,321 e eu tenho a sensação de que você estão a apenas 100 marcos de distância 129 00:06:07,886 --> 00:06:09,105 do meu preço. 130 00:06:16,939 --> 00:06:18,636 - Vocês são bem quietos. 131 00:06:18,810 --> 00:06:21,030 Por que você não está ocupado planejando minha festa surpresa? 132 00:06:22,379 --> 00:06:23,598 - Schultz te contou? 133 00:06:23,772 --> 00:06:25,426 - Ele não quis dizer para. Eu o enganei. 134 00:06:25,600 --> 00:06:27,210 Eu disse: "Ei, Schultz, ouvi algum bom segredo ultimamente?" 135 00:06:27,384 --> 00:06:29,038 E ele diz: "Só aquele sobre sua festa surpresa." 136 00:06:29,212 --> 00:06:31,170 - Você irá muito de festas quando você chega em casa. 137 00:06:31,345 --> 00:06:33,608 E nós queríamos o nosso para ser o primeiro. 138 00:06:33,782 --> 00:06:35,697 - Estamos orgulhosos de ter serviu com você, senhor. 139 00:06:35,871 --> 00:06:37,351 E este é o nosso maneira de te contar. 140 00:06:37,525 --> 00:06:40,702 - Obrigado Newkirk. eu sou orgulhoso de vocês também. 141 00:06:41,485 --> 00:06:46,577 Na verdade, de repente, amanheceu me o que esse comando significava. 142 00:06:48,884 --> 00:06:50,494 Eu não vou. 143 00:06:50,929 --> 00:06:52,714 vou contar ao sede eu decidi ficar 144 00:06:52,888 --> 00:06:54,281 ordens ou não. 145 00:06:54,455 --> 00:06:55,630 - Bem, isso vai ser um problema, coronel. 146 00:06:55,804 --> 00:06:58,241 Seu substituto já está vindo para cá. 147 00:06:58,415 --> 00:07:00,112 - Meu substituto? Quem é? 148 00:07:00,287 --> 00:07:02,376 - Acabei de receber esta mensagem da sede há algum tempo. 149 00:07:02,550 --> 00:07:04,682 Tem toda a droga sobre ele. 150 00:07:08,207 --> 00:07:12,342 - Coronel da RAF, treinado comando, especialista em sabotagem. 151 00:07:16,085 --> 00:07:19,088 Devo dizer meu substituto parece um homem muito bom. 152 00:07:19,262 --> 00:07:20,742 - Ele não é o homem que você é. 153 00:07:20,916 --> 00:07:23,005 Eles não os fazem gosto mais de você, senhor. 154 00:07:23,179 --> 00:07:25,921 Não senhor. Há apenas um Coronel Hogan, 155 00:07:26,095 --> 00:07:28,837 e nunca haverá outro coronel Hogan. 156 00:07:29,011 --> 00:07:31,796 A menos, é claro, que você casar e ter filhos. 157 00:07:31,970 --> 00:07:33,668 E então talvez você poderia ter meninos, 158 00:07:33,842 --> 00:07:35,234 e então talvez um dos meninos podem ir ao serviço. 159 00:07:35,409 --> 00:07:36,975 Agora ele poderia ser um coronel Hogan fornecendo um- 160 00:07:37,149 --> 00:07:38,412 -Carter, cale a boca. 161 00:07:40,152 --> 00:07:41,676 A sede diz onde Devo ser pego? 162 00:07:41,850 --> 00:07:43,634 Estou andando, nadar, voar, o quê? 163 00:07:43,808 --> 00:07:45,854 - Bem, seu substituto terá essa informação. 164 00:07:46,028 --> 00:07:48,422 - Ainda temos o Berlim Expresse para cuidar. 165 00:07:48,596 --> 00:07:50,075 - Acabei com as velhas bombas. 166 00:07:50,249 --> 00:07:51,686 - E vamos colocá-los a pista conforme programado. 167 00:07:51,860 --> 00:07:53,252 - Bom. 168 00:07:53,427 --> 00:07:54,906 - Coronel Hogan. 169 00:07:56,560 --> 00:07:57,431 O comandante quer para ver de uma vez. 170 00:07:57,605 --> 00:07:59,258 - E Schultz? 171 00:07:59,433 --> 00:08:00,738 - O comandante não leve-me em sua confiança. 172 00:08:00,912 --> 00:08:02,261 - Sim, eu gostaria que nós não tinha nenhum dos dois. 173 00:08:02,436 --> 00:08:03,828 - Conto de fofoca. 174 00:08:04,002 --> 00:08:05,874 - Se houver algo você não me quer 175 00:08:06,048 --> 00:08:08,964 para dizer qualquer coisa sobre apenas não me diga nada, 176 00:08:09,138 --> 00:08:12,707 e eu juro que não vou mencione isso para ninguém. 177 00:08:12,881 --> 00:08:14,230 - Ha ha. 178 00:08:18,495 --> 00:08:19,801 - Entre. Entre. 179 00:08:19,975 --> 00:08:21,846 Ah, Hogan. Entre. 180 00:08:22,020 --> 00:08:23,239 Que bom que você apareceu. 181 00:08:23,413 --> 00:08:24,371 - Eu não passei por aqui você enviou para mim. 182 00:08:24,545 --> 00:08:26,111 - Ah, isso mesmo. 183 00:08:26,285 --> 00:08:28,244 Hogan, por que você não se senta para baixo, relaxe por um momento. 184 00:08:28,418 --> 00:08:30,638 - Quando você está tão alegre tão cedo. Eu nunca relaxo. 185 00:08:32,596 --> 00:08:33,945 - Suponho que você esteja se perguntando por que mandei chamar você. 186 00:08:34,119 --> 00:08:35,469 Estou certo? 187 00:08:35,643 --> 00:08:37,122 - Que incrível um pouco de leitura mental. 188 00:08:37,296 --> 00:08:38,559 Que tal deixar eu participei da piada? 189 00:08:38,733 --> 00:08:40,256 - Ah, não é realmente uma piada. 190 00:08:40,430 --> 00:08:42,127 É engraçado para mim, 191 00:08:42,301 --> 00:08:44,565 mas não acho que seja vai ser engraçado para você. 192 00:08:46,218 --> 00:08:47,655 - Klink, eu tenho coisas melhores para fazer 193 00:08:47,829 --> 00:08:48,699 do que ficar aqui e ouvir você gargalhar. 194 00:08:49,700 --> 00:08:51,267 - Por favor, Hogan. 195 00:08:51,441 --> 00:08:53,530 Eu não recebo com muita frequência chance de derrubá-lo. 196 00:08:53,704 --> 00:08:55,358 Eu só gosto de saboreie esse momento. 197 00:08:55,532 --> 00:08:56,707 - O que você quer dizer com me derrubar? 198 00:08:56,881 --> 00:08:58,883 - Bem, tem algo a ver 199 00:08:59,057 --> 00:09:00,363 com um oficial britânico 200 00:09:00,537 --> 00:09:02,191 que foi capturado um alguns quilômetros daqui. 201 00:09:02,365 --> 00:09:04,367 Eles estarão trazendo ele em breve. 202 00:09:04,541 --> 00:09:05,977 - Então? 203 00:09:06,151 --> 00:09:08,284 - Este oficial britânico, Hogan, é coronel. 204 00:09:11,548 --> 00:09:13,463 Um coronel, Hogan. 205 00:09:13,637 --> 00:09:15,117 Agora você entende por que estou rindo? 206 00:09:15,291 --> 00:09:16,771 - Sim. Você é um maluco. 207 00:09:16,945 --> 00:09:18,773 Agora suponho que você esteja vou dizer que ele me supera. 208 00:09:18,947 --> 00:09:20,165 - Isso mesmo. 209 00:09:20,339 --> 00:09:22,124 No momento em que ele entra por este portão, 210 00:09:22,298 --> 00:09:24,822 você não está mais o oficial superior. 211 00:09:25,780 --> 00:09:27,042 Agora isso não te incomoda? 212 00:09:27,216 --> 00:09:29,827 - Eu não poderia estar mais feliz. Eu posso usar o resto. 213 00:09:30,001 --> 00:09:32,047 - Ainda não te dispensei. 214 00:09:32,961 --> 00:09:35,616 Você sabe, eu gosto do jeito você está levando este Hogan. 215 00:09:35,790 --> 00:09:38,009 Agora, você poderia gostaria que eu lhe contasse 216 00:09:38,183 --> 00:09:40,011 o nome disso Oficial britânico? 217 00:09:40,185 --> 00:09:41,709 - Por que eu deveria me importar sobre o nome dele? 218 00:09:41,883 --> 00:09:44,581 - Porque acontece ser o coronel Crittendon. 219 00:09:44,755 --> 00:09:45,887 -Crittendon? 220 00:09:47,149 --> 00:09:47,845 - Isso mexeu com os nervos, não foi? 221 00:09:48,019 --> 00:09:49,630 Pique, pique, pique. 222 00:09:49,804 --> 00:09:51,936 - Klink, aquele homem interrompeu o moral de todo este acampamento. 223 00:09:52,110 --> 00:09:54,591 Ele é mais maluco do que você. Ele deveria estar trancado em algum lugar. 224 00:09:54,765 --> 00:09:57,464 - Isso mesmo. E ele será. Bem aqui. 225 00:09:59,117 --> 00:10:01,424 E você gentilmente remova suas coisas 226 00:10:01,598 --> 00:10:02,860 dos aposentos do coronel. 227 00:10:03,034 --> 00:10:04,558 - Você está colocando ele em nosso quartel? 228 00:10:04,732 --> 00:10:07,169 - eu não sonharia colocá-lo em qualquer outro lugar. 229 00:10:07,343 --> 00:10:09,040 Pique, pique, pique de novo, Hogan. 230 00:10:09,214 --> 00:10:10,607 - Ah, espero que você esteja se divertindo. 231 00:10:10,781 --> 00:10:12,479 - Ah, sim, estou. 232 00:10:12,653 --> 00:10:14,959 E obrigado, Hogan, por desmoronando tão lindamente. 233 00:10:15,133 --> 00:10:16,526 Você conhece aquela expressão no seu rosto. 234 00:10:16,700 --> 00:10:18,223 Ah, é ainda melhor do que eu esperava. 235 00:10:18,397 --> 00:10:20,182 - Estou feliz por não ter feito isso decepcionar você. Posso ir agora? 236 00:10:20,356 --> 00:10:21,705 - Ah, com certeza. 237 00:10:22,358 --> 00:10:26,710 Oh, Hogan, você vai limpar arrume seus aposentos, certo? 238 00:10:26,884 --> 00:10:29,539 O Coronel Crittendon é tão exigente com coisas assim. 239 00:10:29,713 --> 00:10:31,628 - Coronel Klink. Você é um homem mau. 240 00:10:31,802 --> 00:10:33,282 - Sim eu sou. 241 00:10:33,456 --> 00:10:36,024 E isso me faz sinta-se bem por inteiro. 242 00:10:40,637 --> 00:10:41,725 - Sem problemas. Coisas vão ficar bem. 243 00:10:41,899 --> 00:10:43,597 Não se preocupe com isso. 244 00:10:43,771 --> 00:10:45,642 - Você está tentando nos dizer algumas más notícias. Certo, coronel? 245 00:10:45,816 --> 00:10:47,296 - Bem, você pode dizer que foram más notícias. 246 00:10:47,470 --> 00:10:48,819 Então, novamente, você pode não. 247 00:10:48,993 --> 00:10:51,430 Cabe a você decidir que tipo de notícia é. 248 00:10:57,262 --> 00:10:59,917 - Quero que você conheça seu novo comandante. 249 00:11:02,703 --> 00:11:04,226 - Más notícias. 250 00:11:04,400 --> 00:11:07,272 - Bem, quase como um reencontro. Ei, o que? 251 00:11:07,446 --> 00:11:10,145 Haha. Vocês, rapazes, são todos parecendo bastante, uh, 252 00:11:12,234 --> 00:11:14,279 Coronel Klink, você já tem torturado esses homens? 253 00:11:14,453 --> 00:11:15,367 - Certamente não. 254 00:11:15,542 --> 00:11:16,194 - Todos eles parecem terríveis. 255 00:11:16,368 --> 00:11:17,979 Pálido, doentio. 256 00:11:18,632 --> 00:11:20,416 - Deve ser alguma coisa isso está acontecendo ao redor do acampamento. 257 00:11:20,590 --> 00:11:22,461 E o coronel Hogan parecia do mesmo jeito 258 00:11:22,636 --> 00:11:24,551 quando ele deixou meu escritório há algum tempo. 259 00:11:26,248 --> 00:11:27,902 Pique, pique, pique. 260 00:11:30,208 --> 00:11:32,384 - Bem, nos encontramos novamente, Coronel Hogan. 261 00:11:32,559 --> 00:11:33,690 Mundo pequeno, não é? 262 00:11:33,864 --> 00:11:36,258 - Sim. Mundo pequeno, pequeno. 263 00:11:36,432 --> 00:11:38,521 - Eu sinto que é se aproximando de mim. 264 00:11:38,695 --> 00:11:41,872 - Você recebeu a mensagem de Londres? Apenas acene com a cabeça, sim ou não. 265 00:11:42,046 --> 00:11:44,483 Sim, de fato. É um mundo muito pequeno. 266 00:11:44,658 --> 00:11:45,963 - O que é isso você sussurrou, coronel? 267 00:11:46,137 --> 00:11:47,530 Eu não entendi direito. 268 00:11:47,704 --> 00:11:50,794 -Hogan, Hogan. O as paredes têm ouvidos. 269 00:11:50,968 --> 00:11:54,319 Klink deve ter plantado insetos por todo este lugar. 270 00:11:54,493 --> 00:11:55,756 - Tem razão, coronel. 271 00:11:55,930 --> 00:11:57,714 Mas encontramos cada um deles. 272 00:11:57,888 --> 00:11:59,803 - Bem, não deveria aproveite qualquer chance 273 00:11:59,977 --> 00:12:01,544 quando ele está em um tarefa como esta. 274 00:12:01,718 --> 00:12:03,894 Cuidado é a chave palavra em espionagem. 275 00:12:04,068 --> 00:12:05,809 - Nós não acreditamos em arriscar também. 276 00:12:05,983 --> 00:12:08,116 Então, se você apenas me mostrar o identificação que você recebeu. 277 00:12:08,290 --> 00:12:09,857 - Ah, muito bem, senhor. 278 00:12:10,031 --> 00:12:11,162 Saiu direto da net nessa, não foi? 279 00:12:13,034 --> 00:12:15,645 Deixe-me ver agora onde eu coloque meus, meus documentos secretos. 280 00:12:18,909 --> 00:12:19,867 Imagine esquecer uma coisa assim. 281 00:12:21,564 --> 00:12:24,045 Tenho certeza que os papéis no meu bolso secreto 282 00:12:24,219 --> 00:12:26,656 lhe dará todo o identificação que você precisa. 283 00:12:26,830 --> 00:12:28,266 - Coronel, onde está seu bolso secreto? 284 00:12:28,440 --> 00:12:30,051 - Ah, você não lembre-se também, hein? 285 00:12:30,225 --> 00:12:32,314 Isso virá para mim. Vamos ver. 286 00:12:32,488 --> 00:12:36,144 Basta colocar o velho boné pensando e uh, meu boné. 287 00:12:39,495 --> 00:12:40,844 Aí está você. 288 00:12:41,018 --> 00:12:42,367 Aí está você, coronel. 289 00:12:49,244 --> 00:12:50,898 - Bem, parece que estamos em ordem. 290 00:12:51,072 --> 00:12:52,508 Tudo bem. Livre-se deles. 291 00:12:52,682 --> 00:12:54,423 - Certo, você está. 292 00:12:54,597 --> 00:12:56,381 A primeira coisa que eles dizem é para destruir todos os papéis secretos. 293 00:12:56,555 --> 00:12:57,818 Mesmo se você tivesse que comê-los. 294 00:12:59,167 --> 00:13:00,168 Agora quem tem fósforo? 295 00:13:01,996 --> 00:13:02,736 - Acho que esses papéis tem um sabor melhor cozido. 296 00:13:04,476 --> 00:13:06,217 - Eu não estou cozinhando eles. Estou queimando-os. 297 00:13:06,391 --> 00:13:08,829 Sargento soa um um pouco louco para mim. 298 00:13:09,003 --> 00:13:10,874 - Eu acho que Carter estava fazendo uma piada. 299 00:13:11,048 --> 00:13:12,615 - Ah, excelente. 300 00:13:12,789 --> 00:13:15,009 Eu digo que se um homem pode manter seu senso de humor, 301 00:13:15,183 --> 00:13:16,967 ele pode pegar qualquer coisa Jerry prepara. 302 00:13:17,141 --> 00:13:18,229 Bom homem. 303 00:13:18,403 --> 00:13:20,101 Você faz todos os piadas você por favor 304 00:13:20,275 --> 00:13:21,537 não importa o quão ruins eles sejam. 305 00:13:21,711 --> 00:13:23,365 Mesmo em meio à tragédia, 306 00:13:23,539 --> 00:13:26,542 você pode encontrar algo engraçado se você olhar bem. 307 00:13:26,716 --> 00:13:28,587 - Coronel, acho que você está prestes a pegar fogo. 308 00:13:28,762 --> 00:13:29,676 - O que! 309 00:13:29,850 --> 00:13:31,112 Não se assustem, homens. 310 00:13:31,286 --> 00:13:33,723 Não vamos entrar em pânico. Firme enquanto ela avança. 311 00:13:33,897 --> 00:13:35,159 Aí estamos nós. 312 00:13:35,333 --> 00:13:36,857 - Você não deveria fiz isso, senhor. 313 00:13:37,031 --> 00:13:38,597 - Nenhum dano causado. Apenas chamuscou um pouco meus dedos. 314 00:13:38,772 --> 00:13:40,643 No entanto, se eu tivesse perdido a cabeça, 315 00:13:40,817 --> 00:13:42,340 a situação poderia já foram piores. Sim. 316 00:13:42,514 --> 00:13:43,951 No momento em que vi o perigo, 317 00:13:44,125 --> 00:13:45,604 Eu simplesmente mantive meu juízo sobre mim, 318 00:13:45,779 --> 00:13:47,302 caminhou até esta cesta de lixo, 319 00:13:47,476 --> 00:13:49,130 e deixou cair os papéis em chamas. 320 00:13:49,304 --> 00:13:51,262 - Coronel, você caiu -los em nosso cesto de roupa suja. 321 00:13:53,134 --> 00:13:56,528 - Devo dizer que parecia como uma cesta de lixo para mim. 322 00:13:56,703 --> 00:13:59,227 Eu aconselho você a escrever cesto de roupa suja por cima, 323 00:13:59,401 --> 00:14:01,098 e esse tipo de coisa não vai acontecer repetidamente. 324 00:14:01,272 --> 00:14:03,231 - Faremos isso se houver qualquer coisa que sobrou disso. 325 00:14:03,405 --> 00:14:05,842 - Agora se você pode desculpar eu, vou arrumar um pouco, 326 00:14:06,016 --> 00:14:07,583 e então eu gostaria do homens reunidos aqui em 327 00:14:07,757 --> 00:14:10,238 ah, cinco, três, não, não, 328 00:14:10,412 --> 00:14:13,023 isso seria ah três três horas e meia da tarde. 329 00:14:20,117 --> 00:14:21,989 - Pelo menos ninguém precisa lave a roupa esta semana. 330 00:14:23,991 --> 00:14:26,210 - Cada peça de roupa Eu possuía estava naquela cesta. 331 00:14:27,821 --> 00:14:28,735 - Aposto que não vale um centavo 332 00:14:28,909 --> 00:14:29,779 de seguro contra incêndio também. 333 00:14:37,352 --> 00:14:38,396 - Tenho um minuto, Coronel Crittendon? 334 00:14:38,570 --> 00:14:39,920 - Huh? 335 00:14:40,094 --> 00:14:41,486 - Eu gostaria de perguntar você algumas perguntas. 336 00:14:41,660 --> 00:14:43,271 - Bem, eu ficaria feliz em responder tudo o que puder. 337 00:14:43,445 --> 00:14:45,490 É claro que você percebe que estou aqui em ordens secretas. 338 00:14:47,101 --> 00:14:48,058 - Sim, esse é meu primeira pergunta. 339 00:14:48,232 --> 00:14:49,407 Por que eles escolheram você? 340 00:14:49,581 --> 00:14:51,322 - Eu não fui escolhido. Eu me ofereci. 341 00:14:51,496 --> 00:14:53,324 Afinal eu sou familiarizado com o acampamento 342 00:14:53,498 --> 00:14:55,457 e com meu comando e treinamento de sabotagem 343 00:14:55,631 --> 00:14:57,198 quem poderia ser melhor para o trabalho? 344 00:14:57,372 --> 00:14:59,069 - Exatamente quanto comando treinamento você teve? 345 00:14:59,243 --> 00:15:00,854 - Ah, o show inteiro. 346 00:15:01,028 --> 00:15:03,117 Esse curso de comando separa o homem dos meninos. 347 00:15:03,291 --> 00:15:06,076 Confesso que no começo não acho que seria capaz de cortá-lo. 348 00:15:06,250 --> 00:15:08,513 Levou cada grama de coragem e determinação em mim. 349 00:15:08,687 --> 00:15:09,645 Eu consegui, 350 00:15:09,819 --> 00:15:11,473 mas eu não gostaria 351 00:15:11,647 --> 00:15:12,735 passar um fim de semana assim de novo. 352 00:15:14,084 --> 00:15:15,477 - Dois dias de treinamento de comando? 353 00:15:15,651 --> 00:15:17,000 - Na verdade foram três. 354 00:15:17,174 --> 00:15:18,741 Eu fiquei em um extra dia de arrumar 355 00:15:18,915 --> 00:15:20,525 no meu combate corpo a corpo. 356 00:15:20,699 --> 00:15:22,353 - Suponho que durante os três dias, 357 00:15:22,527 --> 00:15:24,747 você também se tornou um especialista em sabotagem. 358 00:15:24,921 --> 00:15:26,618 - Ah, não, não. 359 00:15:26,793 --> 00:15:28,707 Esse foi outro curso que fiz depois que saí do hospital. 360 00:15:28,882 --> 00:15:31,798 Deixe-me, deixe-me te mostrar algo. 361 00:15:34,148 --> 00:15:35,627 Truque bastante legal, hein Hogan? 362 00:15:35,802 --> 00:15:37,760 - Sim, de fato. Um truque muito legal. 363 00:15:37,934 --> 00:15:42,069 - Também faz um trabalho bacana. Esta faca é afiada como uma navalha. 364 00:15:42,243 --> 00:15:45,899 - Sim, posso sentir. É uma faca afiada. 365 00:15:46,073 --> 00:15:47,814 - Sonhei isso sozinho. 366 00:15:47,988 --> 00:15:50,207 Até agora parece ter enganou Jerry, não é? 367 00:15:50,381 --> 00:15:52,906 - Sim. Bem por aqui Jerry não é muito difícil de enganar. 368 00:15:54,211 --> 00:15:55,865 - Coronel Hogan. 369 00:15:56,039 --> 00:15:57,388 Eu estive pensando em algo da sua fuga daqui, 370 00:15:57,562 --> 00:15:58,520 e me ocorreu- 371 00:15:58,694 --> 00:15:59,477 - Coronel, meu chapéu. 372 00:15:59,651 --> 00:16:00,478 - Como é isso? 373 00:16:00,652 --> 00:16:01,653 - Você esfaqueou meu chapéu. 374 00:16:04,700 --> 00:16:06,223 - Oh, sinto muito, Hogan. 375 00:16:06,397 --> 00:16:07,877 Eu continuo esquecendo de junte tudo novamente. 376 00:16:08,051 --> 00:16:10,575 Geralmente corte uma fatia perfeita na manga da minha camisa. 377 00:16:10,749 --> 00:16:13,840 Feito de novo. Só isso hora é a sua camisa. O que? 378 00:16:15,450 --> 00:16:17,017 - Tudo bem. Isso vai vai bem com meu chapéu. 379 00:16:18,540 --> 00:16:20,237 - Certo, você está. De qualquer forma, como eu estava dizendo, 380 00:16:20,411 --> 00:16:22,065 Eu estive pensando um pouco para sua fuga daqui. 381 00:16:22,239 --> 00:16:25,155 - Não, não pode ser daqui. 382 00:16:26,287 --> 00:16:28,550 Estamos explodindo Berlim Express e a Refinaria Kesling 383 00:16:28,724 --> 00:16:30,204 amanhã à noite. 384 00:16:30,378 --> 00:16:31,596 Qualquer fuga de Stalag 13 seria muito arriscado. 385 00:16:31,770 --> 00:16:33,120 - Entendo o que você quer dizer. 386 00:16:33,294 --> 00:16:36,079 Supondo, supondo que você deveriam ser transferidos 387 00:16:36,253 --> 00:16:37,951 para outro acampamento e durante a rota, 388 00:16:38,125 --> 00:16:41,215 você escapou com a ajuda do subterrâneo. 389 00:16:41,389 --> 00:16:43,695 - É uma boa ideia. Mas como podemos organizar minha transferência? 390 00:16:43,870 --> 00:16:45,610 - Muito longe. 391 00:16:45,784 --> 00:16:47,874 Se Klink considerasse importante prisioneiro como o coronel Hogan 392 00:16:48,048 --> 00:16:49,614 estavam tentando uma fuga. 393 00:16:49,788 --> 00:16:51,747 Ele tiraria você daqui antes que você pudesse tentar. 394 00:16:51,921 --> 00:16:53,357 - Ele com certeza faria. 395 00:16:53,531 --> 00:16:55,751 E eu sei exatamente o pitch que vou dar. 396 00:16:55,925 --> 00:16:56,883 - Coronel Hogan. 397 00:16:58,580 --> 00:17:00,234 - O oficial superior é o único 398 00:17:00,408 --> 00:17:02,627 ter contato com o comandante. 399 00:17:03,715 --> 00:17:05,369 Eu falarei com Klink. 400 00:17:05,543 --> 00:17:07,632 - Olha, realmente pode ser é melhor se você me deixar cuidar dele. 401 00:17:07,806 --> 00:17:09,504 Eu tenho feito isso já há algum tempo. 402 00:17:09,678 --> 00:17:13,203 - Não se preocupe, eu cuido Klink e acredite em mim, 403 00:17:13,377 --> 00:17:16,380 em nenhum momento você vai seja livre como um pássaro. 404 00:17:16,728 --> 00:17:17,904 - Claro, claro. 405 00:17:19,209 --> 00:17:20,907 - Recebi sua mensagem. 406 00:17:21,081 --> 00:17:22,691 Mas tive alguma dificuldade obtendo permissão do Klink. 407 00:17:22,865 --> 00:17:24,171 - Newkirk te deu a chave? 408 00:17:24,345 --> 00:17:26,042 - Está aqui no meu bolso. 409 00:17:26,216 --> 00:17:28,218 Você ficará louco como uma lebre de marcha para fazer uma pausa daqui. 410 00:17:28,392 --> 00:17:32,005 - Pare de perder tempo. Desbloqueie o porta da cela e deixe-a fechada. 411 00:17:35,573 --> 00:17:36,661 - Aí está você. 412 00:17:36,835 --> 00:17:38,446 Você tenta qualquer coisa, 413 00:17:38,620 --> 00:17:40,274 até onde você vai acha que vai conseguir? 414 00:17:40,448 --> 00:17:41,884 - Vou tentar algo, 415 00:17:42,058 --> 00:17:44,278 e espero chegar tão longe como o próximo campo de prisioneiros. 416 00:17:48,804 --> 00:17:53,548 - Coronel Hogan. Comandante Klink quer ver você. 417 00:17:53,722 --> 00:17:56,203 - Ah, eu agradeço sua vinda, senhor. 418 00:17:56,377 --> 00:17:58,683 - Não se preocupe em apreciar qualquer coisa. 419 00:17:58,857 --> 00:18:02,209 O Coronel Crittendon me pediu para faça isso como um favor pessoal. 420 00:18:02,383 --> 00:18:04,646 - Desde quando você está fazendo favores para o inimigo? 421 00:18:04,820 --> 00:18:06,561 - Porque embora nós estão em lados diferentes, 422 00:18:06,735 --> 00:18:08,737 Eu tenho muito respeito para o Coronel Crittendon. 423 00:18:08,911 --> 00:18:11,522 Ele é um bom oficial e um homem honrado. 424 00:18:11,696 --> 00:18:13,089 - E um pombo sujo. 425 00:18:13,263 --> 00:18:16,353 - E ele impediu você de cometendo suicídio. 426 00:18:16,527 --> 00:18:18,921 Ninguém jamais escapar do Stalag 13 427 00:18:19,095 --> 00:18:20,270 enquanto eu for o comandante. 428 00:18:20,444 --> 00:18:22,620 - E isso não demorará muito. 429 00:18:22,794 --> 00:18:25,493 Sim, estou saindo do seu campo de prisioneiros, Coronel Klink. 430 00:18:25,667 --> 00:18:28,800 Só queria te dar aviso prévio para que você possa fazer as malas. 431 00:18:30,150 --> 00:18:32,195 - Você não quebra de qualquer lugar 432 00:18:32,369 --> 00:18:35,503 até você sair esta célula à prova de busto. 433 00:18:35,677 --> 00:18:37,157 E isso é bom truque em si. 434 00:18:37,331 --> 00:18:38,767 - É por isso que estou feliz Estou trancado aqui. 435 00:18:38,941 --> 00:18:40,247 Quanto mais sensacional for minha fuga, 436 00:18:40,421 --> 00:18:42,640 mais cedo conseguiremos você para um clima mais fresco. 437 00:18:42,814 --> 00:18:44,338 - Hogan, por que você quer me ver? 438 00:18:44,512 --> 00:18:47,123 - Só queria avisar você. Eu devo isso a você. 439 00:18:47,297 --> 00:18:49,517 - Ah, não, Hogan, você só queria me irritar. 440 00:18:49,691 --> 00:18:51,780 Me deixe chateado, mas não vai funcionar. 441 00:18:51,954 --> 00:18:53,695 Boa noite, coronel. 442 00:18:53,869 --> 00:18:57,612 Esses que já existiram servirão qualquer coisa para chamar a atenção. 443 00:18:57,786 --> 00:19:01,877 Schultz, eu realmente acredito que Hogan está tendo um colapso. 444 00:19:02,051 --> 00:19:04,575 - Ainda estou convencido não pode escapar, não é? 445 00:19:04,749 --> 00:19:07,926 - Hogan, quantas vezes eu tenho que te contar? 446 00:19:08,101 --> 00:19:10,581 Ninguém nunca escapa do Stalag 13. 447 00:19:10,755 --> 00:19:11,843 - Cuidado para fazer um pequena aposta nisso? 448 00:19:12,018 --> 00:19:12,888 - Olha, Hogan. 449 00:19:13,062 --> 00:19:14,411 Estou muito cansado. Está tarde. 450 00:19:14,585 --> 00:19:16,848 Por que você não volta para seu celular e ir para a cama? 451 00:19:18,328 --> 00:19:19,677 O que você está fazendo aqui? 452 00:19:19,851 --> 00:19:21,288 - Só estou tentando fazer uma aposta. 453 00:19:21,462 --> 00:19:22,941 - Schultz, coloque ele de volta lá. 454 00:19:23,116 --> 00:19:24,682 Por que você não estava olhando para ele? 455 00:19:24,856 --> 00:19:26,989 - Comandante, eu estava ouvindo você. 456 00:19:27,163 --> 00:19:28,425 - Você não deveria para guardar prisioneiros? 457 00:19:28,599 --> 00:19:30,297 Não dê ouvidos a conversas tolas. 458 00:19:30,471 --> 00:19:32,908 - Olhe aqui, Comandante. Não foi uma conversa tola. 459 00:19:33,082 --> 00:19:36,259 Tudo o que você disse foi muito interessante. 460 00:19:36,433 --> 00:19:38,392 - Schultz, seu Dummkopf, seu idiota! 461 00:19:38,566 --> 00:19:40,002 - Se vocês não se importam, 462 00:19:40,176 --> 00:19:41,830 Eu gostaria de voltar na minha cela à prova de busto 463 00:19:42,004 --> 00:19:43,353 e começar a planejar minha fuga. 464 00:19:43,527 --> 00:19:45,703 - Hogan, volte para lá. 465 00:19:50,839 --> 00:19:52,014 - Boa noite. 466 00:19:52,188 --> 00:19:53,842 Vejo você pela manhã. Talvez. 467 00:19:57,802 --> 00:19:59,848 - Diga Au Revoir, Hogan, e entre no caminhão. 468 00:20:00,022 --> 00:20:01,763 Os homens podem escrever você no Stalag 15. 469 00:20:01,937 --> 00:20:04,244 - Diga meu próprio adeus se você não se importa. 470 00:20:05,201 --> 00:20:07,116 Newkirk, você e Carter cuidar desses pacotes? 471 00:20:07,290 --> 00:20:08,596 - Está tudo bem, senhor. 472 00:20:08,770 --> 00:20:09,988 Deveríamos ouvir alguma coisa aí agora. 473 00:20:10,163 --> 00:20:11,990 Boa sorte, Coronel. 474 00:20:12,165 --> 00:20:14,993 - Está tudo bem se eu dar um presente ao Hogan, coronel? 475 00:20:15,168 --> 00:20:16,952 - Que tipo de presente, Coronel Crittendon? 476 00:20:17,126 --> 00:20:18,867 - Ah, só minha bengala arrogante. 477 00:20:19,041 --> 00:20:21,478 Eu gostaria que ele tivesse isso pelos velhos tempos. 478 00:20:21,652 --> 00:20:24,394 - Tudo bem, Hogan, pegue o fique e entre no caminhão. 479 00:20:28,964 --> 00:20:30,226 Se apresse. Apresse-se, homens. 480 00:20:30,400 --> 00:20:31,793 eu não quero ele perder o trem. 481 00:20:31,967 --> 00:20:33,403 - Trem? 482 00:20:33,577 --> 00:20:34,274 - Ah, você está entrando estilo hoje, Hogan. 483 00:20:34,448 --> 00:20:35,927 O Expresso de Berlim. 484 00:20:36,102 --> 00:20:38,452 - Expresso de Berlim. Fez vocês ouviram isso, pessoal? 485 00:20:38,626 --> 00:20:40,758 eu vou estar o Expresso de Berlim. 486 00:20:40,932 --> 00:20:44,284 - Eu odeio despedidas. Então vamos apenas diga, até nos encontrarmos novamente. 487 00:20:46,199 --> 00:20:49,941 - Certo. Então vamos nos encontrar muito em breve então, vamos? 488 00:20:51,639 --> 00:20:52,640 Breve! 489 00:20:58,689 --> 00:21:00,387 - Acho que mais um golpe deveria fazer isso, senhor. 490 00:21:00,561 --> 00:21:02,171 - Não queremos trazer ela caiu ainda. 491 00:21:02,345 --> 00:21:04,478 Vamos esperar até LeBeau vê a van se aproximando, 492 00:21:04,652 --> 00:21:06,044 então com um golpe 493 00:21:06,219 --> 00:21:07,872 meu machado vai derrubar isso árvore na frente deles. 494 00:21:08,046 --> 00:21:09,396 - Você não acha que deveríamos fazer isso agora, coronel, 495 00:21:09,570 --> 00:21:11,224 em vez de esperar até o último minuto? 496 00:21:11,398 --> 00:21:13,835 - Sim, este é um trem que nós não quero que o coronel pegue. 497 00:21:14,009 --> 00:21:16,577 - O elemento surpresa irá ser uma grande vantagem para nós. 498 00:21:16,751 --> 00:21:18,709 Estaremos nesses guardas antes que eles saibam o que aconteceu. 499 00:21:18,883 --> 00:21:20,189 O coronel está bem ali, 500 00:21:20,363 --> 00:21:21,756 eles serão como alvos fáceis para nós. 501 00:21:44,605 --> 00:21:46,259 - Coisa extraordinária. 502 00:21:51,002 --> 00:21:53,091 - Demora muito para mudar esses pneus, não é? 503 00:21:53,266 --> 00:21:55,746 Nada a ver um caminhão americano. 504 00:21:55,920 --> 00:22:00,186 - Coronel, volte para a van. Eles estão quase prontos para partir. 505 00:22:00,360 --> 00:22:01,709 - Já era hora. 506 00:22:03,058 --> 00:22:04,494 Volte para dentro, pessoal. 507 00:22:09,369 --> 00:22:10,196 De volta para dentro. 508 00:22:11,153 --> 00:22:12,415 Isso significa que você também. 509 00:22:14,852 --> 00:22:15,549 Dentro. 510 00:22:18,247 --> 00:22:20,075 - O que você fez agora para aquele pneu? 511 00:22:20,249 --> 00:22:22,251 - Nada. Eu apenas chutei com o pé. 512 00:22:22,425 --> 00:22:24,949 - O que você está usando para borracha hoje em dia? Cascas de banana? 513 00:22:26,560 --> 00:22:27,169 - Mais uma palavra de você e eu vou- 514 00:22:27,343 --> 00:22:28,301 - Não, você não vai. 515 00:22:28,475 --> 00:22:30,564 Levante as mãos. Mover. 516 00:22:31,565 --> 00:22:32,914 - Tudo bem, pessoal. 517 00:22:33,088 --> 00:22:34,350 Vamos ver quão rápido você pode consertar esse pneu. 518 00:22:34,524 --> 00:22:35,438 - O que fazemos com eles, coronel? 519 00:22:35,612 --> 00:22:36,874 - Sim, vamos deixá-los, 520 00:22:37,048 --> 00:22:38,398 deixe o subsolo cuide deles. 521 00:22:38,572 --> 00:22:39,268 - Então podemos dirigir perto da refinaria 522 00:22:39,442 --> 00:22:40,922 e assistir a explosão? 523 00:22:41,096 --> 00:22:42,706 - Não há tempo para isso, Carter. Eu tenho que ir para casa. 524 00:22:42,880 --> 00:22:45,492 - Oh. Oh sim. Eu esqueci. eu espero que você esteja ansioso para ir. 525 00:22:45,666 --> 00:22:46,971 - Sim eu sou. 526 00:22:47,145 --> 00:22:48,538 Como diz a música, seja é sempre tão humilde, 527 00:22:48,712 --> 00:22:51,193 não há lugar como o Stalag 13. 528 00:23:02,509 --> 00:23:05,294 - Hogan, me diga. Quando o subterrâneo libertou você, 529 00:23:05,468 --> 00:23:07,078 por que você voltou aqui? 530 00:23:07,253 --> 00:23:09,037 - Tenho me perguntado essa mesma pergunta. 531 00:23:09,211 --> 00:23:11,822 Alguma força invisível parecia estar me puxando de volta. 532 00:23:11,996 --> 00:23:15,130 Eu acho que, ah, parece bobo. 533 00:23:15,304 --> 00:23:16,174 - O que? 534 00:23:16,349 --> 00:23:17,785 - Não, você só vai rir. 535 00:23:17,959 --> 00:23:19,439 - Por favor. eu já riu uma vez esta semana. 536 00:23:19,613 --> 00:23:21,005 Hogan, o que são você está tentando dizer? 537 00:23:21,179 --> 00:23:23,443 - Estou de volta porque perdeu a velha masmorra. 538 00:23:23,617 --> 00:23:26,576 Eu não tinha ideia de como me sentia enquanto eu subia a colina 539 00:23:26,750 --> 00:23:29,536 e vi o sol se pondo além as torres das metralhadoras. 540 00:23:29,710 --> 00:23:30,928 -Hogan. 541 00:23:31,102 --> 00:23:32,930 - O arame farpado brilhando como ouro fiado 542 00:23:33,104 --> 00:23:35,281 e a desparasitação estação no horário do crepúsculo. 543 00:23:37,065 --> 00:23:39,981 Coronel Klink, este é um verdadeiro paraíso. 544 00:23:40,155 --> 00:23:43,027 -Hogan, eu não acredito uma palavra disto, 545 00:23:43,201 --> 00:23:44,681 mas eu concordo com você sobre o Coronel Crittendon. 546 00:23:44,855 --> 00:23:46,248 Ele não é confiável. 547 00:23:46,422 --> 00:23:49,512 Você dá a ele uma polegada, ele percorrerá 50 jardas. 548 00:23:49,686 --> 00:23:52,123 Você sabe que ele conseguiu isso longe quando Schultz o avistou. 549 00:23:52,298 --> 00:23:53,908 - Crittendon tentou fazer uma pausa? 550 00:23:54,082 --> 00:23:55,344 - Ah, ele negou, claro. 551 00:23:55,518 --> 00:23:56,693 Disse que ele estava vindo entrar, não sair. 552 00:23:57,738 --> 00:23:59,174 - Onde ele está agora? 553 00:23:59,348 --> 00:24:01,959 - A caminho de Stalag 15. Ah, ele é uma ameaça. 554 00:24:02,133 --> 00:24:04,310 Ele tem que ser trancado em algum lugar. 555 00:24:04,484 --> 00:24:05,876 Quero dizer, em outro lugar. 556 00:24:06,050 --> 00:24:08,052 Não há espaço aqui para criadores de problemas. 557 00:24:08,226 --> 00:24:09,924 - Podemos passar sem ele muito bem. 558 00:24:10,098 --> 00:24:11,099 Escute, que horas você tem? 559 00:24:11,273 --> 00:24:13,580 Ah, são 7:29 e 40 segundos. 560 00:24:13,754 --> 00:24:14,668 - Exatamente? 561 00:24:14,842 --> 00:24:15,712 - Acabei de configurar no meu rádio. 562 00:24:25,940 --> 00:24:27,376 Hogan, o que é isso? O que está acontecendo? 563 00:24:27,550 --> 00:24:29,726 - Seu rádio está 12 segundos lento. 564 00:24:29,900 --> 00:24:31,293 - O que tem isso tem a ver com isso? 565 00:24:31,467 --> 00:24:34,035 - Quem sabe? Ah, um outra coisa, coronel. 566 00:24:34,209 --> 00:24:35,036 - O que? 567 00:24:35,210 --> 00:24:36,907 - Cortar. Cortar. Cortar.